1. Repairing the damage can be difficult, time-consuming, and frustrating.

피해에서 회복하는 일은 어렵고, 시간이 많이 들고, 좌절감에 빠지게 할 수 있습니다.

2. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

3. In addition, larger groups generally have a more difficult time staying on task.

또한 규모가 큰 그룹은 일반적으로 그룹 활동에 열중하기가 더 어렵다.

4. It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

기계 시계나 수정 시계를 늘 시간이 정확히 맞도록 조정한다는 것은 대단히 어려운 일입니다.

5. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

6. Accommodations were difficult to obtain, and some lodging places we remembered for a long time.

숙소를 구하기가 힘들었는데, 우리가 머물렀던 어떤 곳들은 아마 두고두고 잊지 못할 것입니다.

7. These were difficult times, with scarcely any accommodations available and substantial opposition from the government and the established religions.

이 때는, 어떠한 숙소도 구할 수 없었던 데다가 정부와 이미 이 섬에 설립되어 있던 종교로부터의 반대가 매우 심했던 어려운 때였다.

8. The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.

비교하는 상대를 바꾸는 문제는 시간이 지나며 선택 사항들이 겹겹이 쌓일수록 더욱 더 어려워집니다.

9. Her receded veins were difficult to find.

정맥은 위축되어 있어서 찾아내기조차 힘들었습니다.

10. Pride makes it difficult for us to accept direction.

교만해지면 인도와 지시를 따르기가 어려워집니다.

11. And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.

12. At other times, it is more difficult, since they may be spread out in the low vegetation in subgroups of only a few individuals.

다른 시기에는 침팬지들이 대개 몇 마리씩 소규모 집단을 이루어 초목이 적은 지역에 널리 퍼져 있기 때문에 침팬지를 찾기가 더 어렵습니다.

13. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

14. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

15. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

16. At that time the country was under Franco’s rule, and our activity was not legally recognized, which made the preaching work very difficult.

당시 이 나라는 프랑코 통치 아래 있었고, 우리의 활동은 법적으로 승인받지 못하였기 때문에 전파 활동이 몹시 힘들었다.

17. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

18. And it enables us to address even the most difficult of questions.

진화를 통해 우리는 가장 어려운 문제까지도 해결할 수 있습니다.

19. Their style, marked by brevity and compactness, makes them difficult to understand.

짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.

20. Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

21. And actually the Level 1 problems don't even involve problems this difficult.

더 쉽게 만들어야 합니다 간단한 답을 얻을 때까지 공식을 적용합니다 기초 문제에서는 이처럼 어려운 문제는 포함하지 않고 있습니다

22. Having become accustomed to speaking publicly, some may find that it is not difficult to throw together some ideas and fill the allotted time.

어떤 연사들은 공개 연설에 익숙해지다 보니, 얼마의 사상들을 갑자기 서둘러 모아서 배정된 시간을 채우는 것이 어렵지 않게 느껴질지 모릅니다.

23. Commenting on John 16:9–11, Elder McConkie explained: “These are difficult verses which have come to us in such a condensed and abridged form as to make interpretation difficult.

맥콩키 장로는 요한복음 16장 9~11절을 언급하면서 다음과 같이 설명했다. “이 성구들은 우리에게 어렵게 다가오는데, 간결하게 요약된 형태여서 해석하기가 어렵다.

24. That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.

그건 예산의 20% 입니다. 그리고 이것은 더 어려운 문제를 우리에게 안겨줍니다.

25. However, the paper tapes were expensive to create, fragile, and difficult to repair.

그러나 종이 테이프는 제조하기 비쌌고, 찢어지기 쉬웠으며 수리가 어려웠다.

26. The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

27. Nations find it more difficult to make agreements and easier to abrogate them.

국가들은 그들과 합의를 보는 것이 더욱 어렵고 오히려 그들을 무시하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있다.

28. Roadblocks are a common reason for non-delivery but are difficult to diagnose.

로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

29. During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

30. ... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

31. An additional problem is that antipoaching measures are not only expensive but also difficult.

또 하나의 문제는 밀렵 금지 조처를 시행하는 데는 비용도 많이 들고 어려움도 많다는 점입니다.

32. Variability in testing and data collection methods makes comparisons of prevalence and progression difficult.

테스트 및 데이터 수집 방식의 변화로 인해 유행성 및 진행도를 비교하기가 어렵다.

33. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

34. Some found it difficult to abandon completely “Babylon the Great” and false religious practices.

“큰 바빌론”과 거짓 종교의 관습들을 완전히 내버리는 것을 어려워한 사람들도 있었습니다.

35. Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

36. Admittedly, accepting this may be difficult for those who claim to have the gift.

명백히, 이것을 시인하는 것은 그 선물을 가지고 있다고 주장하는 사람들에게 어려움이 될 수 있다.

37. REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

38. Isaiah eagerly agreed to accept the difficult work of a prophet, declaring, “Here I am!

‘이사야’는 예언자라는 어려운 일을 열렬히 받아들였으며, “내가 여기 있나이다.

39. Those who view pornography find it difficult to erase the immoral scenes from their minds.

음란물을 보면 부도덕한 영상을 정신에서 지워 없애기가 어려워집니다.

40. When the Hitler regime came to power in 1933, life became difficult for Jehovah’s Witnesses.

1933년에 히틀러 정권이 권력을 잡자, 여호와의 증인들은 생활하기가 힘들어졌습니다.

41. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

42. If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.

43. 10 Being advanced in age does not necessarily preclude the learning of new and difficult concepts.

10 연로하다고 해서 반드시 새롭고 어려운 개념을 배울 수 없는 것은 아닙니다.

44. Since mob violence will make the government’s task infinitely more difficult, it will not be tolerated.

폭도들의 난동은 정부의 과업을 한없이 더 어렵게 만드는 것이기 때문에 그것은 용납되지 않을 것이다.

45. The most difficult part of playing the guitar is playing the chords with your left hand.

이에, 본 발명은 왼손으로 짚어야 하는 음만 자동으로 짚어주고 나머지 연주테크닉의 즐거움은 진짜 기타 못지 않게 충분히 즐길 수 있는 기타를 제시하고자 한다.

46. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

47. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

48. When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.

‘아름다운 항구’를 떠날 것을 고려하는 가운데 “상당한 시일이 지났”는데, 아마도 바람이 잠잠해지기를 기다렸거나 혹은 여행이 더디고 힘들었기 때문이었을 것이다.

49. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

50. In these little cracks and fissures, food is sometimes packed and can be difficult to remove.

이들 조그마한 홈과 틈에 때때로 음식이 차서 제거하기 어려워질 수 있다.

51. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

52. And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

53. Everything possible is done to keep him on the payroll, even during difficult periods of depression.

심한 불경기에도 종업원 명부에 있는 그를 보호하기 위하여 가능한 모든 일이 베풀어진다.

54. The object may be decorated by cutting or by the difficult art of copper wheel engraving.

제품을 갈거나 혹은 구리 바퀴로 새기는 어려운 기술에 의하여 제품을 장식할 수도 있다.

55. In that brief time, the child absorbs much of the basic information that will set it up in life, including a start in the difficult task of learning a language.

그 짧은 기간에 아이들은 인생에 중대한 영향을 줄 기본 지식을 많이 흡수합니다. 언어를 배우는 어려운 일도 그때에 시작합니다.

56. So the distance is velocity times time.

거리는 속도 X 시간입니다.

57. Like the writer of the article, my husband has begun peritoneal dialysis, and it has been difficult.

그 기사의 필자처럼 남편도 복막 투석을 시작하였는데, 그것은 쉬운 일이 아니었습니다.

58. Constructs in programming languages that are difficult to use properly can be a large source of vulnerabilities.

프로그래밍 언어에서 적절히 사용되기 어려운 구조체가 많은 취약점점들의 근원지이다.

59. One educator noted: “The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments.”

한 교육자는 이렇게 말하였습니다. “예 없이 추상적으로만 생각하는 능력은 인간이 습득하기 가장 어려운 능력 중 하나이다.”

60. Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.

61. It should not be difficult to locate appropriate quotations and illustrations in any of the publications you use.

우리가 사용하는 어느 출판물에서든지 적합한 인용문과 예를 찾아내기가 어렵지 않을 것이다.

62. This is particularly difficult to accept during the sensitive teen years, but God’s approval is worth that price.

감수성이 예민한 십대 시절에는 그런 일이 특히 받아들이기 어려울 수 있지만 하느님의 승인을 얻는 일은 그 정도의 대가를 치를 만한 가치가 있다.

63. Higher costs, brought on by economic and political rivalries, have sometimes actually made seafood more difficult to obtain.

경제적 및 정치적 경쟁으로 인한 비싼 가격 때문에 때로는 해산물을 얻기가 더욱 어렵게 되었다.

64. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

그 건축 현장을 찍은 항공 사진을 보면, 그러한 표현이 쉽게 이해가 간다. 그 신문 기사의 한 부제에서는 이와 같이 설명하였다.

65. (Matthew 28:19) For many Christians, carrying out that commission has meant accepting difficult circumstances far from home.

(마태 28:19) 많은 그리스도인에게, 이 사명을 수행한다는 것은 고향에서 멀리 떨어져 어려운 환경을 받아들이는 것을 의미한다.

66. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

67. But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

68. However, it's difficult to draw pictures of abstract concepts - such as'calm,''old,''dangerous'- or, in Bob's case,'middle.'

그러나, 추상적인 관념들은 그림으로 표현하기가 쉽지 않습니다. 이를테면 ́고요함', ́오랜', ́위험한', 혹은

69. And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.

그리고 구식 하드웨어와 소프트웨어가 폐기됨에 따라, 오래 된 컴퓨터 기록은 더더욱 읽기가 어려워질지 모릅니다.

70. A flattering, sweet-talking, debonair salesman, who may also act as their dancing instructor, is difficult to resist.

아첨하며 달콤한 말을 하는 상냥한 세일즈맨의 요청은 거절하기가 힘듭니다. 그 사람이 춤 교습도 해줄지 모르기 때문입니다.

71. The doctor called my husband in, and we made the difficult decision to go ahead with the delivery.

의사는 남편을 불렀고, 우리는 분만을 하기로 어려운 결정을 내렸습니다.

72. This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.

73. Now, there actually is -- The ambiguity is actually quite difficult to avoid in the construction and understanding of sentences.

이것은 방법들 중 하나인데 가끔 명확하게 글을 쓰는 것을 어렵게 합니다. 사실, 언어적 이론 사용을 포함하는

74. Otherwise, we may experience energy loss or become nervous and find even normal activity to be difficult and unpleasant.

그렇지 않으면 ‘에너지’ 손실 혹은 신경 과민을 경험하며 심지어는 정상 활동도 어렵고 불유쾌하게 될 수 있다.

75. Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

그런 다음 이런 이유를 염두에 두고, 일부 사람들이 이해하기 어려워할 만한 성서 기록 두 가지를 검토해 보겠습니다.

76. (1 Timothy 5:5) Be assured that Jehovah will strengthen and support you through this difficult period of adjustment.

(디모데 첫째 5:5) 적응을 해야 하는 이 어려운 시기에 여호와께서 당신을 강하게 하고 지원해 주실 것임을 확신하도록 하십시오.

77. We need to see that achieving the “ideal” look is difficult —if not impossible— and of very limited value.

“이상적인” 외모를 얻는 것이 불가능하지는 않더라도 상당히 어려우며 그 가치가 매우 적다는 것을 깨달을 필요가 있습니다.

78. These first 41 psalms have shown repeatedly that, however difficult our circumstances may be, Jehovah will not abandon us.

이 첫 부분인 41편의 시는 우리의 상황이 아무리 힘겨울지라도 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것임을 거듭거듭 밝혀 준다.

79. * According to this account, what are some of the factors that make it difficult for new members to remain active?

* 이 말씀에 따르면, 새로운 회원이 활동 회원으로 남아 있기 어렵게 하는 요인에는 어떤 것들이 있는가?

80. Those adept at getting the boomerang to return claim that this is not difficult and requires only patience and practice.

부머랭을 돌아오게 던지는 숙련된 사람들은 이 일이 그리 어렵지 않으며 끈기있게 연습하면 된다고 말한다.